W Boże Narodzenie mój syn powiedział mi: „W tym roku świętujemy u jej rodziców, a ona cię tam nie chce, więc lepiej, żebyś nie przychodził”. Skinąłem tylko głową, nie sprzeciwiłem się i po cichu wstrzymałem się z płaceniem czynszu, który płaciłem za ich luksusowy apartament przez ostatnie sześć miesięcy. Następnego ranka stali oboje na moim progu, z napiętymi twarzami i napiętymi głosami, prosząc o „ostatnie” 1500 dolarów. Ale poprzedniego wieczoru przypadkowo otworzyłem starego maila i właśnie w tym momencie zdałem sobie sprawę, że od bardzo dawna po cichu licytowali.

Oto nowa taktyka Jennifer, polegająca na wykorzystywaniu osób trzecich, by wpędzić mnie w poczucie winy i wywrzeć na mnie presję. Sprytne, ale transparentne.

Następnego ranka przybyłem do Morrison’s Cafe piętnaście minut wcześniej. Wybrałem stolik przy oknie, zamówiłem kawę i czekałem.

Michael przybył dokładnie o 10:00, sam. Wyglądał na wychudzonego, wyczerpanego, miał cienie pod oczami.

„Dziękuję za przybycie” – powiedział, siadając.

„Gdzie jest Jennifer?”

„Ona nie wie, że tu jestem”.

Przełknął ślinę.

„Mamo, ja… muszę cię przeprosić.”

Czekałem.

„Nie zdawałem sobie sprawy, ile nam dałeś pieniędzy. To znaczy, wiedziałem, że pomagasz, ale nie doliczyłem wszystkiego. 44 000 dolarów”.

Pokręcił głową.

„To całe twoje oszczędności, prawda?”

„Większość.”

„Boże, mamo. Tak mi przykro. Nigdy nie miałam na myśli, że Jennifer zarządza naszymi finansami. Po prostu wierzyłam, że damy radę”.

„Dobrze” – powiedziałem. „Jennifer zajmie się twoimi finansami”.

Potem pochyliłem się do przodu.

„Michael, masz trzydzieści siedem lat. Masz tytuł magistra. Jak możesz nie znać swojej sytuacji finansowej?”

„Wiem. Wiem. To niewybaczalne, ale Jennifer dobrze radzi sobie z pieniędzmi, a ja pracuję długo, więc to po prostu miało sens”.

„Michael, przestań. Posłuchaj siebie. Znów ją usprawiedliwiasz.”

Zacisnął szczękę.

„Ona jest moją żoną.”

„A ja jestem twoją matką. Tą, którą wykluczyłeś z Bożego Narodzenia. Tą, której używałeś jako osobistego bankomatu.”

„Nigdy nie miałem zamiaru cię wykorzystać”.

„Ale tak zrobiłeś. Czy chciałeś, czy nie, tak się stało.”

Przez dłuższą chwilę milczał.

„A co, jeśli ci oddam? 100 dolarów miesięcznie. Trochę to potrwa, ale…”

„Michael, gdybyś spłacał 100 dolarów miesięcznie, zajęłoby ci to trzydzieści siedem lat, aby spłacić 44 000 dolarów”.

Zdawało się, że po raz pierwszy dotarło do niego, co to znaczy matematyka. Jego twarz się skrzywiła.

„Nie wiem, co robić. Jennifer mówi, że powinniśmy cię pozwać. Mówi, że zawarłeś umowę ustną i nie możesz się z niej po prostu wycofać”.

„Powiedzmy sobie jasno”. Mój głos brzmiał pewnie, nawet jeśli moje ręce nie były. „Jeśli ty lub Jennifer podejmiecie przeciwko mnie kroki prawne, złożę pozew wzajemny o każdy grosz, który wam dałem, plus odsetki i koszty sądowe. Mam dokumentację wszystkiego – każdej płatności, każdego żądania, każdej obietnicy spłaty, która nigdy się nie ziściła. Rozumiesz?”

Spojrzał na mnie.

„Pozwałbyś mnie? Własnego syna?”

Nie mrugnąłem.

„Pozwałbyś mnie? Swoją własną matkę?”

Pytanie zawisło między nami.

W końcu spojrzał na swoją kawę.

„Jennifer jest naprawdę wściekła”.

„Nie obchodzi mnie gniew Jennifer, Michaelu. Zależy mi na tobie. Ale nie dam się już więcej manipulować”.

„Co się teraz stanie?”

„Teraz ty i Jennifer znajdziecie własne mieszkanie. Nauczycie się żyć w zgodzie ze swoimi możliwościami. Staniecie się niezależnymi finansowo dorosłymi. Tak się stanie.”

„A my, Ty i ja?”

Sięgnęłam przez stół i dotknęłam jego dłoni.

„Kocham cię, Michaelu. Zawsze będę. Ale nie będę twoim bankomatem. Jeśli chcesz związku ze mną, musi on opierać się na miłości, a nie na pieniądzach. Rozumiesz to?”

Jego oczy napełniły się łzami.

„Rozumiem. Po prostu… nie wiem, czy Jennifer to zrobi.”

„To jest coś, co musisz sam ustalić.”

Wyszedł wkrótce potem, wyglądając na przygnębionego, ale jakoś lżejszego.

Siedziałem tam i dopijałem kawę, czując jednocześnie smutek i ulgę.

Tego popołudnia zadzwoniłam do mojej przyjaciółki Barbary z czasów, gdy byłam pielęgniarką. Opowiedziałam jej wszystko: o pieniądzach, konfrontacji, strachu i wątpliwościach. Słuchała bez osądzania.

„Lindo” – powiedziała – „postąpiłaś słusznie. Ale potrzebujesz wsparcia. Przyjdź do mojego klubu książki w czwartek. Wszyscy jesteśmy emerytowanymi pielęgniarzami. Wszyscy przeżyliśmy rodzinne dramaty. Potrzebujesz ludzi, którzy cię rozumieją”.